المجال واحد ولكن
يطلب مني بعض الراغبين في العمل بالتعليق الصوتي النصائح حول أفضل الطرق التي يمكن أن يسلكوها لبدء احتراف هذا العمل. والحقيقة أنني دائما ما أواجه صعوبة في ت النصيحة. ليس بخلًا مني لا سمح الله، أو لأنني لا أحب مشاركة خبراتي مع الآخرين. بل لأنني أنا نفسي لم أسلك طريقًا بعينه في سبيل تحقيق ذلك. أؤمن أن طرق الدخول والنجاح في أي مجال مختلفة وأنها تعتمد في الأساس على الشخص نفسه....
من المسؤول؟
في رمضان الماضي، أتيحت لي الفرصة لأكون مخرجًا صوتيًا لقصة أطفال مكونة من 15 حلقة. وقد استفدت من هذه التجربة كثيرًا، نظرًا لتفاصيل العمل الكثيرة ومتطلباته المعقدة. ورغم أنها لم تكن الأولى، إلا أنها كانت الأكثر صعوبة. وأعتقد أنني قد اكتشف خلالها العديد من الأشياء الجديدة عبر مراحلها المختلفة، وأن سنين عملي الممتدة لـ 12 عاما في مشاريع مختلفة قد أضافت إليّ الكثير، وكونت لدي...
” I am the Danger” Said the AI Voiceover tool not Walter White!
I recently received the usual newsletter from GFTB and it had a link about an article titled ” AI Voiceover Explained”. I was curious to check it out and I found that the article was initially published in September 2022. The Article is very informative, shows a great experience of the writer on the matter, structured in an interesting way and having many...
ليست كل المشاريع كتباً صوتية!
منذ بضعة أيام، تحدث الي عبر الهاتف احد مهندسي الصوت الاعزاء الذين احب النقاش معهم فيما يتعلق بمهنتنا الجميلة التعليق الصوتي أو الفويس أوفر. طلب مني المهندس ان اعطه عرض سعر لمشروع تعلم اليكترونيE-Learning لأن العميل قد طلب منه ذلك وطلب منه أيضا ان يتضمن العرض اصوات مختلفة حتى يستطيع الاختيار منهم.
سألته بطبيعة الحال بعض الأسئلة حتى اتمكن من وضع السعر المناسب للخدمة، وعند...
رسالة رقم ١ فيما يتعلق بتسعير خدمات التعليق الصوتي للمبتدئين
في مجموعة من الرسائل، أود ان اطرح بعض المعلومات أو الأفكار والتي تتعلق بتسعير خدمات التعليق الصوتي. دعونا نتحدث في هذه الرسالة عن ما يدعى بشرائح السوق. ماذا تعني تلك الشرائح وما علاقتك بها كفنان أداء؟
السوق ينقسم إلى شرائح بناء على قدرة إنفاق الشركات في كل ما يتعلق بالتعليق الصوتي. فمثلا شركة مياه غازية شهيرة قد تقوم بحملة على التلفاز أو على مواقع التواصل، قد يكلف...
أب لابن مقتول ، وزوج لزوجة مقتولة!
اذا كنت ممن كانوا يحبون الأفلام في بداية الالفية، فغالبا ستكون ممن شاهدوا فيلم Gladiatorاو المصارع. فقد حاز الفيلم على ٥ جوائز اوسكار وكان حديث الجميع في ذلك الوقت. لازلت أتذكر تعليق أخي آنذاك حينما قال لي انه ولأول مره منذ بداية ارتياده على دور السينما ان يبدأ الفيلم بدون فقرة الإعلانات التي تسبق الفيلم نظرا لطوله، ولا انسى أيضا مدى انبهاره بمشهد محاربة الأسود داخل حلبة...
نصيحة صغيرة عن نماذج الاداء في التعليق الصوتي
الهدف الأساسي لنماذج الأداء او ما يطلق عليه الديموريل في مهنة الفويس اوفر او الاداء الصوتي هو عرض قدراتك وامكانياتك للعملاء. وهنا تقع الإشكالية للمبتدئين. الإشكالية هي عدم قدرتك على تكرار الأداء مرة أخرى بدون وجود المدرب الذي اخرج لك هذا الأداء. فتكون في وضع محرج امام العميل الذي توقع ان تؤدي له نفس الأداء الذي سمعه في الديموريل. لأن نموذج الاداء في النهاية هو وعد منك...
العلاقة بين كرة المضرب والفويس أوفر
لطالما كنت من مشجعي رفائيل نادال بطل التنس العالمي. فهو من دفعني اثناء دراستي الجامعية للذهاب الى النادي و البدء في التدرب على هذه اللعبة. ما اسَرَني في أداء نادال هو كم الطاقة والحماس وعقلية عدم الاستسلام التي تراها في كل مباراة حتى لو كان خاسرا.
أتذكر جيدا اول يوم لي في التدريب وقد كان عمري وقتها ١٨ عاما وقد استعرت مضرب اخي الذي كان يلعب به اللعبة...
ذكرى جميلة
هذه المقالة ليس بها اي نصائح او توجيهات لكنها لتدوين ذكرى جميلة. بطبيعة وجودي في مجال التعليق الصوتي او الفويس اوفر منذ سنين، تتطور بي الحال من كوني مجرد فنان فويس اوفر الى كوني ايضا وكيل فنانين فويس اوفر لبعض الشركات التي اتعامل معها. فتأتي شركة الدعايا ببعض الطلبات لمشروع ما كالمشروع الذي عملت عليه مؤخرا لشركة من شركات الأدوية الشهيرة والذي كان يتطلب صوت جدة وصوت أم. بحثت...
عليك ان تدرك الحقيقة كما ادركها إيهاب توفيق
لست من هواة البرامج الرمضانية ولكن الصدفة جمعتني بفيديو للمطرب إيهاب توفيق في احد البرامج وهو يتحدث عن مقاييس النجاح في عالم الغناء، وسبب كتابتي لما سمعته هنا هو ببساطة لإحساسي انه قد يفيد جميع من يمتهن او ينوي امتهان التعليق الصوتي او الفويس أوفر.
سألته المذيعة عما إذا كان الصوت هو العامل الأساسي لجعل المطرب يتربع على قمة هرم المطربين فكانت اجابته نافيه تماما لذلك. وضرب...
مقال بالعامية المصرية | ماذا اعرف عن أسطورة ” ممكن تنزل السعر؟ احنا لسه عندنا شغل جي كتير مع بعض
النصيحة دي من خبرة فعلية و من قراءات على الانترنت
لو انت في سوق الفويس أوفر بقالك فترة أكيد هتقابل ناس و انت بتسعر شغلك و بتتعامل مع عميل جديد فيقولك ” تمام يا استاذ..بس انا عايزك تنزل شوية عشان البدجت و كمان ده مش أخر شغل! ده لسه فيه شغل كتير جي الفترة الجاية! انت بس شد حيلك معانا كده هاهاهاها!”
فتقوم انت منزل عن السعر اللي اديتهوله… يتبسط العميل و يستلم...
الحب من أول “تجربة”
تقول الأسطورة ” اذا استطعت أن تسجل المادة الاعلانية من أول تجربة لك في الاستوديو وفزت برضا العميل، إذا فأنت أسطورة كما تقول الأسطورة”
سمعت هذه الجملة كثيرا في سوقنا المحلي وللاسف اعتقدت كما قال الأخرين ان هذا هو المعيار مما كان له تأثير سلبي علي. دعوني أوضح ما حدث…
في الأسبوع الماضي قمت بعمل إعلان لشركة عالمية من إنتاج شركة الصوت العربي، وبطبيعة هذه...
What I’ve learned after My First Event as a Virtual MC
Due to the nature of my previous jobs before as someone who worked in Marketing and Public Relations, I’ve had the opportunity to become an MC for several events. These events weren’t really complicated, you would usually start with a nice short intro, then introduce activities or speakers briefly and then thank the attendees for their attendance. Given that I...
A Message to the Aspiring Arab Talents
The voiceover business has been attracting talents lately in the Arab region like never before. People are excited, they want to discover, and the industry seems lucrative to many.
They open the TV or radio, they listen to ads, they get impressed, they notice recurring voices in some ads..they think “wow..I want to be as successful as these voices!”
I totally understand how...
A Finger Lickin’ Good Experience!
I am happy to announce that I performed the voiceover for the latest KFC campaign in Egypt. And as I usually do, I will try to share my experience with this project to help out all the aspiring voiceover talents out there. so I will assume that I was interviewed by one of these aspiring talents and I will share the experience in the form of Q&A’s.
So how did you...
A Whale or a Seabird?
I have been thinking about the relation between seabirds and whales. They are always there benefiting from the whale endeavors to feed without negatively affecting them in any way. Scientifically this is called Commensalism. I feel that this is somehow the relation between voiceover artists and big corporations or big agencies. Economy changes every day make these companies...
Iron Harvest” – A New Video Game in my Voiceover Portfolio
I have always been into videogaming since I was a young kid and the first device that I have ever owned was a Nintendo Family Computer Console. It had a really cool Ninja Turtles game and of course the super famous Captain Tsubasa. Later I owned a Sega Mega Drive 2 which had the super cool Sonic the hedgehog game with its dazzling colors and exciting sound effects. I think...
Let the Engineer tell you about the latest Engineering University
http://mohamedsamehvoiceover.com/wp-content/uploads/2023/10/giphy.mp4
I barely talk about being a graduate of engineering school, but the fact is I actually graduated and worked as a engineer for a while before becoming a voiceover artist. Those years have definitely left their mark on me. Sometimes positive and sometimes negative but I definitely learned a lot. It always...
My First Promo Demo is Here!
As a voiceover artist, I’ve always wanted to do a promo demo as a new dimension to my work but never had the chance to do so.
Luckily enough I was happy to have the Award-Winning Artist and the official voice of DMC Mona Sharaawy agreeing to be the voice director of my promo demo. The experience was just suuuuuuuuuuuuuuuper. The insights and tips were just another...
I AM A VOICE ARTS AWARDS NOMINEEE!!!!!
Want to know the one thing that every successful digital marketer does first to ensure they get the biggest return on their marketing budget? It’s simple: goal-setting. This is an absolutely essential practice for any digital marketer who knows how to execute their campaigns in a productive, cost-effective way. With a few. With a few simple tips, you can be doing the same...
Finally I knew What TEKA is…
If you have been a football fan in the late 90’s like me, you’ve probably watched Real Madrid Playing with one of their iconic jersey’s that had the TEKA logo (Which I had no clue back that what it represented) printed on the chest of some of the best players in the world at that time. I still remember the unbelievable dribble that Redondo did in their...
Sometimes I sing for cash!
Yup…sometimes I do sing for johnny cash..and sometimes I sing for real cash… In my career as a voiceover artist, I was asked to sing a couple of times and I worked as an agent for an ad that required the voice actors to sing. I don’t have a Johnny cash’s voice but singing jingles don’t usually require you to be so, rather than being able to match up with the music or...



















